Auteur/autrice : lesbretzelandco

Catégories
22. Januar: der deutsch-französische Tag

Journée franco-allemande du 22 janvier 2019

Le matin, nous avons accueilli Edgar Tournon,  jeune ambassadeur de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse et ancien Ă©lĂšve germaniste bilangue au collĂšge Maurice Utrillo . Il est venu prĂ©sentĂ©  cet organisme , l’OFAJ, qui encourage  et subventionne les Ă©changes franco-allemands collectifs ou individuels ainsi que  la mobilitĂ© des jeunes .
L’OFAJ a Ă©tĂ© crĂ©Ă© le 22 janvier 1963, le jour de la signature du TraitĂ© de l’ElysĂ©e entre la France et l’Allemagne. 
 
 
 
 
Pour cĂ©lĂ©brer l’amitiĂ© franco-allemande, nous avons ensuite mangĂ© un trĂšs bon  repas allemand prĂ©parĂ© par  les cuisiniers du restaurant scolaire. 
Et les menus de prĂ©sentation  de ce repas ont Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©s par les 6Ăšme 3 germanistes.
 
 
 
 
Un jury s’est ensuite rĂ©uni pour choisir les trois plus beaux menus.
Le rĂ©sultat de ce concours sera annoncĂ©  trĂšs bientĂŽt.
Un grand bravo Ă  tous les participants !
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
    Catégories
    Musik Neues von den Brezeln / Actualités des Bretzels

    Zweierpasch im Konzert in Gleizé

    Am Montag, dem 17.Dezember spielt die deutsche Gruppe Zweierpasch in Gleizé.

    Le groupe allemand Zweierpasch joue le lundi 17 décembre à Gleizé.

    Alle SchĂŒler der 9. Klassen, die Deutsch lernen, sind eingeladen und  gehen ins Konzert. Sie treffen sich dort mit den Gymnasiasten vom LycĂ©e Louis Armand .  

    Tous les élÚves germanistes de 3Úme sont invités à aller à ce concert. Ils y rencontreront les lycéens du Lycée Louis Armand.

    Zweierpasch ist eine deutsche Hip Hop Musikgruppe aus dem Freiburger Raum. Diese Gruppe besteht aus zwei Rap-SĂ€ngern und 5 Musikern. Die zwei SĂ€nger sind ZwillingsbrĂŒder. 

    Zweierpasch est un groupe allemand de Hip Hop, de la région de Freiburg.Ce groupe est composé de deux chanteurs de rap et de 5 musiciens. Les deux chanteurs sont des frÚres jumeaux.

    Mehr zu dieser Gruppe hier:

    Plus d’infos sur ce groupe ici:

    http://zweierpasch.blogspot.com/p/en-francais.html

    https://www.courrierinternational.com/article/musique-le-duo-zweierpasch-remixe-lamitie-franco-allemande

     

     

     

    Catégories
    Traditionen und Feste Weihnachten in Deutschland

    Adventskalender /Calendrier de l’Avent 2018

    L’ADEAF ( Association pour le DĂ©veloppement del’Enseignement de l’Allemand en France) propose un nouveau calendrier de l’Avent Ă  dĂ©couvrir sur le site:http://adeaf.net/Calendrier-de-l-Avent-2018

    Il est cette annĂ©e dĂ©diĂ© aux fĂȘtes de fin d’annĂ©e et propose des chants, Ă©nigmes et jeux . Cela te permettra de dĂ©couvrir de nombreuses traditions allemandes. Alors n’oublie pas d’aller voir  Ă  partir du 1er dĂ©cembre ce qui se cache derriĂšre la porte des 24 jours du calendrier.

    Catégories
    Geschichte Klassenfahrt 2018 nach Freiburg Neues von den Brezeln / Actualités des Bretzels

    Les BĂ€chle de Freiburg

    Les BĂ€chle sont incontournables lorsque l’on visite le centre historique de Freiburg . Ce sont de petits ruisseaux qui coulent dans les rues de la vieille ville.

    L’histoire de ces BĂ€chle est Ă  dĂ©couvrir ici:

    Die BĂ€chle Alex et Oskar

    Cet exposé a été réalisé par Alex et Oskar en 5Úme 5

    Catégories
    Klassenfahrt 2018 nach Freiburg Rezepte und deutsche KĂŒche

    Das deutsche FrĂŒhstĂŒck / le petit-dĂ©jeuner allemand

    Pendant notre voyage Ă  Freiburg, nous avons dormi Ă  l’auberge de jeunesse de la ville. Le matin, nous avons pris notre petit-dĂ©jeuner dans la cafĂ©tĂ©ria de l’auberge. Et nous avons dĂ©couvert quelques petites diffĂ©rences avec notre petit-dĂ©jeuner français.

    Pour en savoir plus, voici deux exposés réalisées par malo, Colin, Solal et Muhammet en 5Úme 5

    Das deutsche FrĂŒhstĂŒck Malo,Colin,Solal, Muhammet 5Ăšme 5

    Das FrĂŒhstĂŒck in Deutschland_Malo,Colin,Solal, Muhammet

     

     

    Catégories
    Klassenfahrt 2018 nach Freiburg Traditionen und Feste

    Ostern in Deutschland / PĂąques en Allemagne

    Les traditions sont nombreuses pour fĂȘter PĂąques en Allemagne. Lors de notre voyage Ă  Freiburg fin mars 2018, nous avons pu dĂ©couvrir comment les allemands dĂ©coraient leurs maisons, les vitrines des magasins pour prĂ©parer cette fĂȘte . Nous avons aussi appris que c’est le lapin de PĂąques qui apporte les oeufs dans les jardins pour les enfants.

    Voici l’exposĂ© sur PĂąques rĂ©alisĂ© par Jade, AdĂšle, Lylia et Anastasia en 5Ăšme 5 :

    Ostern PĂąques Jade AdĂšle Lilya Anastasia 5e5

    Catégories
    Klassenfahrt 2018 nach Freiburg Neues von den Brezeln / Actualités des Bretzels Umwelt

    L’Ă©coquartier Vauban Ă  Freiburg

    Lors de notre sĂ©jour Ă  Freiburg, nous avons pu visiter l’Ă©coquartier Vauban . Ce quartier porte le nom d’un cĂ©lĂšbre architecte français .

    Pour dĂ©couvrir ce qu’est un Ă©coquartier, voici un exposĂ© rĂ©alisĂ© par Elodie, Nisanur, Camille et Julie en 5Ăšme 2 :

    L’Ă©coquartier Vauban Elodie, Nisanur, Camille et Julie 5°2

    Catégories
    Klassenfahrt 2018 nach Freiburg Neues von den Brezeln / Actualités des Bretzels Umwelt

    Freiburg et les Ă©nergies renouvelables

    Lors de notre voyage en mars 2018, nous avons pu dĂ©couvrir comment Freiburg et la rĂ©gion de la ForĂȘt-Noire dans le sud de l’Allemagne, exploitaient les Ă©nergies du vent, du soleil et de l’eau pour alimenter la ville et la rĂ©gion en Ă©lectricitĂ©.

    Voici deux exposés réalisés par Irem, Ghita et Juliette et par Elme, Gaspard et Aurore :

    Les énergies renouvelables à Freiburg Irem-Ghita-Juliette 5°2

    les energies renouvelables Elme Gaspard et Aurore 5°2

    Catégories
    Klassenfahrt 2018 nach Freiburg Umwelt

    Ausstellung MĂ€rz 2018 / Exposition mars 2018

    Exposition de maquettes d’aprĂšs les architectures Ă©cologiques vues lors du voyage Ă  Freiburg en mars 2018

    Cette exposition   a Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©e par des Ă©lĂšves de 5°2 , de 5°5, de 6°2 et de 6°3 avec l’aide de leur professeur d’arts plastiques, Madame Dos Santos . Elle est Ă  voir au CDI jusqu’au 1er juin 2018. 

            

        

                

     

    Catégories
    Klassenfahrt 2018 nach Freiburg Umwelt

    Le quartier Vauban Ă  Freiburg

    Le quartier Ă©cologique Vauban Ă  Freiburg

     

    A partir de 1992 sur une ancienne caserne des forces armĂ©es françaises, le Quartier Vauban a Ă©tĂ© construit sur une superficie de 38 hectares. Un quartier attrayant et familial pour 5 000 rĂ©sidents, oĂč la citoyennetĂ©, le dĂ©veloppement communautaire et la vie respectueuse de l’environnement sont des prioritĂ©s absolues. La construction Ă  basse Ă©nergie est obligatoire, la construction passive, la construction d’Ă©nergie, l’approvisionnement Ă  partir d’un rĂ©seau de chauffage urbain Ă  Ă©nergie renouvelable et l’utilisation de la technologie solaire sont la norme pour la plupart.

    Les vieux arbres ont Ă©tĂ© largement prĂ©servĂ©s. Les espaces verts entre les rangĂ©es de maisons offrent un bon climat et des aires de jeux pour les enfants. ParallĂšlement au dĂ©veloppement privĂ©, l’infrastructure a Ă©tĂ© dĂ©veloppĂ©e avec des Ă©coles, des jardins d’enfants, des installations pour les jeunes, des centres communautaires, des places de marchĂ© ainsi que des aires de loisirs et de jeux. Les toits plats verts stockent une partie de l’eau de pluie collectĂ©e et retenue.

    La zone rĂ©sidentielle est apaisĂ©e. Des rues entiĂšres sont libres d’espace de stationnement, de nombreux mĂ©nages vivent mĂȘme complĂštement sans voiture, des vĂ©hicules privĂ©s sont garĂ©s dans l’un des deux garages de district. Depuis 2006, la zone rĂ©sidentielle est accessible par le tramway. Beaucoup de gens se passent de la voiture et utilisent les transports en commun ainsi que le vĂ©lo.