Catégories
22. Januar: der deutsch-französische Tag

Concours du plus beau menu allemand 2020

Comme tous les ans au mois de janvier, les cuisiniers du collège ont préparé un repas allemand à la cantine pour faire découvrir quelques spécialités culinaires de l’Allemagne et pour fêter l’amitié franco-allemande célébrée tous les 22 janvier depuis 1963, année de la signature du Traité de l’Elysée .

Tous les élèves de la 6ème bilangue ont réalisé des menus qui ont été affichés au self pour présenter ce repas allemand .

Un jury composé de Madame Michel-Berthe, Principale adjointe, des cuisiniers et de six professeurs , s’est ensuite réuni pour désigner les trois beaux plus menus réalisés par les élèves germanistes .

Menu gagnant arrivé à la première place
réalisé par Manel Mokrani en 6ème 5
Menu arrivé en deuxième place
réalisé par Ilyes Gra en 6ème 3
Menu arrivé à la troisième place ex-æquo
réalisé par Malak Afas en 6ème 3
Menu arrivé à la troisième place ex-æquo
réalisé par Nathan de Bernardy de Sigoyer en 6ème 5

Félicitations à tous !

Herzlichen Glückwunsch an alle!

Catégories
22. Januar: der deutsch-französische Tag

Visite d'un jeune ambassadeur de l'OFAJ pour célébrer la journée du 22 janvier 2020

Cette année encore, le collège Maurice Utrillo a reçu la visite d’Edgar Tournon, jeune ambassadeur de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse.

A cette occasion , il a présenté les activités de l’OFAJ aux élèves germanistes de 4ème et de 6ème . Ancien élève du collège et aujourd’hui jeune ingénieur dans le domaine des batteries électriques, il a aussi parlé de son parcours linguistique et professionnel . Il a proposé aux élèves de découvrir les programmes individuels d’échange Brigitte Sauzay et Voltaire , subventionnés par l’OFAJ.

Puis il a coanimé un atelier avec Mme Vennen, son ancien professeur d’allemand au collège Maurice Utrillo.

Merci encore à Edgar pour son intervention et pour son enthousiasme pour l’allemand !

Catégories
22. Januar: der deutsch-französische Tag Rezepte und deutsche Küche

Concours du plus beau menu allemand 2019

Le 22 janvier 2019, tous les élèves germanistes de 6ème 3 ont participé au concours du plus beau menu allemand proposé le 22 janvier 2019 lors de la journée franco-allemande.

Le jury était composé de toute l’équipe en cuisine, de Madame Michel-Berthe, Principale adjointe, de Madame Morel, professeur de français et d’Edgar Tournon, jeune ambassadeur de l’OFAJ. 

Première place: Lucas Goyard 

                                                                    

 

Deuxième place : Emilie Klein

           

 

Troisième place : Naila Deboucha 

               

 

Toutes nos félicitations aux heureux gagnants  !

 

 

Catégories
22. Januar: der deutsch-französische Tag

Journée franco-allemande du 22 janvier 2019

Le matin, nous avons accueilli Edgar Tournon,  jeune ambassadeur de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse et ancien élève germaniste bilangue au collège Maurice Utrillo . Il est venu présenté  cet organisme , l’OFAJ, qui encourage  et subventionne les échanges franco-allemands collectifs ou individuels ainsi que  la mobilité des jeunes .
L’OFAJ a été créé le 22 janvier 1963, le jour de la signature du Traité de l’Elysée entre la France et l’Allemagne. 
 
 
 
 
Pour célébrer l’amitié franco-allemande, nous avons ensuite mangé un très bon  repas allemand préparé par  les cuisiniers du restaurant scolaire. 
Et les menus de présentation  de ce repas ont été réalisés par les 6ème 3 germanistes.
 
 
 
 
Un jury s’est ensuite réuni pour choisir les trois plus beaux menus.
Le résultat de ce concours sera annoncé  très bientôt.
Un grand bravo à tous les participants !
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Catégories
22. Januar: der deutsch-französische Tag Neues von den Brezeln / Actualités des Bretzels Rezepte und deutsche Küche

Concours du plus beau menu allemand 2018

Pour fêter la journée franco-allemande du 22 janvier 2018 , nos cuisiniers ont préparé un délicieux menu allemand .

Les élèves germanistes de la sixième bilangue ont réalisé la présentation de ce menu .

Un petit concours a été organisé et un jury composé de nos cuisiniers, de notre documentaliste et de 3 professeurs , a ensuite choisi les 3 plus beaux menus .

C’est  Nada en 6ème 3 qui gagne la 1ère place .

                                          

Dounia en 6ème 3 arrive à la 2ème place

                    

Et la 3ème place est attibuée à trois élèves ex æquo :

Amandine en 6ème 3

                    

Louis en 6ème 2

                  

Léon Fellot-Biard en 6ème 3

                                 

Quel beau travail ! Bravo à tous !